Now Available in 7 Languages

The manuscript of Six Countries, One Story is now available in 7 languages: Italian (original), English, French, Spanish, Norwegian, Dutch, and Russian. Each translation preserves the original voice, the chapter games, the reflective questions, and the secret words.

This milestone represents months of careful translation work. The Italian original remains the master copy, with all translations derived from it and managed via Google Docs, with manual review for accuracy and tone in each language.

The decision to translate into seven languages was driven by the book's core theme: bridge-building across cultures. A book about multicultural identity should itself be multicultural. A story written in Italian, lived in six countries, should be readable in the languages of those countries — and beyond.

Why these 7 languages?

• 🇮🇹Italian — The original language. The language of roots, family, and the first home.
• 🇬🇧English — The language of the journey. Spoken in three of the six countries.
• 🇫🇷French — The language of the Erasmus chapter. Love, Grenoble, the art of living.
• 🇪🇸Spanish — Reaching the global diaspora community. 500+ million speakers worldwide.
• 🇳🇴Norwegian — The language of the final destination. Where the journey became home.
• 🇳🇱Dutch — Expanding into Northern Europe. A bridge to the Benelux region.
• 🇷🇺Russian — Reaching Eastern Europe and the global Russian-speaking diaspora.

What's preserved in every translation

Every translation includes the complete narrative, all chapter games (hide-and-seek, passport challenge, soundtrack of a memory), all reflective questions, and all six secret words. The interactive elements are not just translated — they are culturally adapted to feel natural in each language.

“A book about building bridges should itself be a bridge. Seven languages, one story.”